Ako skórovať - 3. kapitola
3. kapitola
Chlapci v ofsajde
Riaditeľka si ich všetkých troch premerala prísnym pohľadom, ktorý bol Harrymu taký známy i po všetkých tých rokoch odlúčenia od Rokfortu. Kým znova prehovorila, uplynula ďalšia minúta a vrásky na tvári sivovlasej ženy odetej v klasickom tmavozelenom habite sa prehĺbily.
„Je vám dúfam všetkým jasné, že sa to bez primeraného trestu nezaobíde a ja nehodlám prižmúriť svoje starecké oko ani o milimeter, hoci vašu situáciu chápem, však?“
„Samozrejme, pani riaditeľka,“ povedal Harry pokorne a vrhol prísny pohľad na Scorpiusa, ktorý si popod nos vtedy zamrmlal:
„Stará striga! Človek by si myslel, že k svojim bude milšia.“ Nad Harryho prísnym pohľadom nespravil nič iné, len zabodol oči trucovito do zeme.
Tu ich však stará dáma prekvapila, keď pozrela priamo na Scorpiusa a oslovila ho. „Možno som stará, pán Malfoy, ale odjakživa som mala výborný sluch. Okrem toho, že máte obaja zákaz vychádzok až do Vianoc, ostanete mesiac po škole a ako bonus strhávam Slizolinu päťdesiat bodov za urážku riaditeľky.“
Scorpius od hanby i hnevu očervenel ako pripečený škrot, ale nepovedal už ani slova.
„Hneď zajtra,“ pokračovala pani riaditeľka, „sa obaja budete po vyučovaní hlásiť u madam Cookovej. Pomoc sa jej náramne zíde, hlavne teraz, keď reorganizuje knihovňu. A teraz choďte!“ riekla netrpezlivo.
Harry sa otočil na päte spolu s chlapcami, nedovoliac si neuposlúchnuť jej príkaz, ale riaditeľka ho zastavila.
„Pán Potter?“ oslovila ho o niečo miernejšie.
Harry chytil svojho syna za plece a stihol mu zašepkať, aby naňho obaja na chodbe počkali. Potom sa obrátil k Rokfortskej riaditeľke tvárou.
„Pani riaditeľka?“ oslovil ju spýtavo a čakal, čo si bude priať.
Stará dáma si ho premerala skúmavým pohľadom nezábudkovo modrých očí, v ktorých i napriek pokročilému veku iskrila nezbednosť a odolnosť. Na okamih mu napadlo, že je vždy tou istou nezlomnou ženou, ktorá neochvejne stála po Dumbledorovej pravici a rozhodne bojovala na strane dobra – na jeho strane - vo vojne. A hoci tá silná žena starla a roky jej pribúdali, nemal dojem, že by ju niečo dokázalo len tak zložiť na lopatky.
Keď znova prehovorila, jej hlas bol vľúdny a priam materinský. „Vždy som dúfala, že po Voldemortovej smrti si konečne vydýchnete, Harry, ale osud vám neustále stavia do cesty prekážky.“ Na chvíľu sa pôsobivo odmlčala, aby svojim slovám dodala primeranú váhu a dôraz. „Dúfam, že sa celá tá zamotaná situácia vyrieši vo váš prospech, i keď... nikdy by som ani len nebola predpokladala, že vy a pán Malfoy...“
Tu ju Harry prerušil. „Ďakujem, pani riaditeľka.“ Máličko sa pousmial. „Mrzí ma, že vám chlapci narobili starosti.“
„Pri kombinácii Potter – Malfoy sa ani nič iné čakať nedá,“ odvetila pobavene. „Môžete ísť, Harry. A tým dvom lapajom povedzte, že ak zmeškajú čo i len jednu vyučovaciu hodinu, bez milosti strhnem ich fakultám ďalšie body.“
Harry sa uškrnul. „Dovidenia, pani riaditeľka,“ zamrmlal a vykročil ráznym krokom k dverám.
„Dovidenia, Harry,“ hlesla, zamyslene sa za ním dívajúc.
Len čo Harry opustil riaditeľňu, otočil sa k synovi a nastavil pred neho ruku. „Plášť!“ riekol nekompromisne, no pokojne. Aj napriek tomu, že syn mohol vidieť, že sa jeho otec naňho nehnevá, vyletelo jeho obočie do výšky.
„Prečo?“ spýtal sa nechápavo.
„Budeme ho potrebovať,“ vysvetlil prosto. „Hovorili sme vám predsa, že máme plán ako dostať Pansy. Ale aby nám vyšiel podľa našich predstáv, budeme potrebovať neviditeľný plášť.“
„Ach, tak preto,“ šepol Albus. „Ja som si myslel, že to má byť nejaký trest, či čo,“ odvetil a nemohol zakryť sklamanie, keď z tašky vylovil vzácny kus odevu a predával ho do rúk otca. Harry sa usmial a natiahol k nemu ruku, aby mu mohol postrapatiť vlasy, ako to mal vo zvyku.
„Držte nám palce. Ak to totiž klapne, do týždňa máš ten plášť späť, synak. A teraz sa bežte vybaliť. Mimochodom, riaditeľka sa nechala počuť, že ak budete ešte niekedy meškať, znova bude fakultám strhávať body.“
„Veď už ideme,“ zahundral Scorpius a potiahol Ala za rukáv habitu, aby sa konečne pohol. Potom sa však ešte otočil a vyslal k Harrymu prosebný pohľad. „Môžete mi niečo sľúbiť, pán Potter?“
„Iste Scorpius, čokoľvek,“ pritakal a trpezlivo vyčkával.
„Dajte na môjho otca pozor. Je pre mňa všetkým,“ riekol priškrteným hlasom.
Harry bez váhania prikývol. „To je aj pre mňa,“ šepol Harry. Vzápätí sa s nimi rozlúčil a obrátil sa k nim chrbtom. Vykročil dlhou chodbou mieriac k schodisku, ktoré ho malo zaviesť do vstupnej haly a von z hradu.
***
„Dalo sa čakať, že im tá stará korytnačka strhne body,“ frflal Draco. „Pochopil by som aj ten mesiac, čo musia ostať po škole, ale zákaz vychádzok do Rokville až do Vianoc? Evidentne senilnie alebo čo,“ mrmlal nespokojne.
Harry sa iba pousmial a pokrčil plecami. „Budú mať čas na štúdium.“
Draco sa zatváril pobavene, keď mu odvrkol: „Hej, na štúdium vzájomnej anatómie.“
„Mohol by si s tým prestať? Nehodlám rozoberať milostný život našich detí.“
„Ale mal by si. Vieš, na to, aký dokážeš byť ohnivý v posteli mi občas pripadáš ako hrozný puritán. Stavím sa, že si sa s nimi na tému sex vôbec nebavil. A preto sa teraz musí James ženiť.“
„Tak teraz mi krivdíš,“ pripustil Harry. „Náhodou sme túto tému rozoberali.“
Draco si znova odfrkol a posmešne zatiahol: „Škoda, že som pri tom nebol, keď si im opisoval opeľovanie kvetiniek.“
Harry sa zamračil a štuchol ho lakťom do rebier. „Neuťahuj si zo mňa. Takto to vôbec nebolo! Nemysli si, že neviem, že to tvoje podpichovanie má zakryť tvoju nervozitu, na to ťa mám pridobre prečítaného. Okrem toho, čo sa týka Jamesa, chce sa ženiť, lebo svoju priateľku miluje. A sám dobre vieš, že Al vlastní užitočné vecičky, vďaka ktorým sa z hradu budú môcť do Rokfortu vykradnúť aj oni so Scorpiusom,“ zakontroval Harry.
Draco sa zamračil. „No hej, len neviem, či si im nemal na čas zabaviť aj tie. S tou mapou a vreckovým nožíkom od Siriusa sa môžu dostať znova do problémov.“
„Neboj sa, poradia si,“ snažil sa ho upokojiť.
Draco sklonil hlavu a prstami si prehrabol dlhé plavé vlasy. Chvíľu tam stále celkom ticho a nepohnute, potom zdvihol hlavu a jeho sivé oči sa vpili do Harryho zelených.
„Čo ak to nevyjde?“ opýtal sa skepticky.
Harry pristúpil bližšie a vzal mu bledú tvár do svojich teplých dlaní.
„Na to ani len nemysli. Vyjde to. V hre je priveľa.“
„Priveľa?“
„Presne tak. Presne toľko, koľko pre mňa znamenáš. Ty a tvoj syn, Draco.“
Draco sa oprel čelom o to Harryho a ovinul ruky okolo jeho krku. „Povedal som ti dnes ako veľmi ťa milujem, Potter?“ spýtal sa Draco zastretým hlasom.
Harry sa uškrnul. „Dnes? No, iba trikrát, ale mám nápad. Večer, mi to môžeš názorne dokázať.“
Draco sa rozosmial na plné hrdlo. „Merlin, čo som to stvoril za príšeru?“ A neprestal sa usmievať ani vtedy, keď si Harry privlastnil jeho ústa v náruživom bozku.
***
Draco si spokojne obzeral svoj výzor v zrkadle. „Je to viac ako skvelé,“ poznamenal Harry, keď si zaňho stúpol a prehodil mu cez plecia neviditeľný plášť. Jeho milenec mal na sebe skvelo padnúci oblek, v ktorom sa vynímala žiarivo biela košeľa. Dlhé vlasy mal rozpustené a trochu strapaté. Tvár kriedovobielu s tmavými kruhmi pod búrkovo sivými očami. Vyzeral akoby sa práve vybral na prechádzku zo záhrobia.
„Mhm, súhlasím,“ zamrmlal. „Tak, ideme na to?“
Harry prikývol. „Si si istý, že domáci škriatkovia nebudú problémom?“
Draco sebavedome prikývol. „Nebudú. Stále podliehajú mojim príkazom, keďže som právoplatný vlastník Manoru.“
„Tak teda poďme,“ vyzval ho Harry a obaja vyšli z domu do bezoblačnej a tichej jesennej noci.
****************************************************************
Konečne pribudla ďalšia kapitolka. Som myslela, že to budem stíhať pridávať po viac, ale zatiaľ sa to bude prelínať s mojimi prekladmi. Snáď sa vám bude páčiť...
Komentáre
Prehľad komentárov
A jdeme strašit Pansy!!! Jen do ní!
:-)
(lady corten, 6. 8. 2010 22:26)Pěkný díl i povídka, dnes jsem narazila na tvé stránky a tato byla prví do které jsem se začetla, brzy se vrátím a přečtu si i ostatní :)
bojuji proti nadpisúm................
(MIREK, 31. 7. 2010 5:22)
...............
a jsem tu zase
...............
:))))
(nadin, 30. 7. 2010 19:12)
Správna dávka podpichovania a Malfoy sa nezaprie, nech je to už ten starší, či mladší!
Ďakujem!!!
miriabar
(Tess, 29. 7. 2010 23:17)ďakujem :D Dúfam, že sa mi podarí ďalšia skôr, keď skončí víkend
:-D
(miriabar, 29. 7. 2010 22:39)
skvela kapitola! vias co sa mi pacilo najviac?
„Dajte na môjho otca pozor. Je pre mňa všetkým,“ riekol priškrteným hlasom.
„To je aj pre mňa,“ - to bolo naozaj uzasne!
dufam, ze sa im podari ich "misia"...tesim sa na pokracovanie :D
úškrn...
(Gigi..., 29. 7. 2010 18:20)opravdu se nám to bude líbit a ty prokládané překlady tomu dávají jistou pikantnost... čekala jsem, že by se měl Harry zachovat jako otec, ale to nééé... on mu ten plášť hned po akci vrátí... :( bylo by zábavné vidět jak se synové nad ztrátou pláště vztekají... a co ti dva "dospělí" mají v plánu?... to chtějí Pansy strašit tak dlouho, dokud se prostě neudá sama?... jsem zvědavá na další...
bububu
(Nade, 7. 9. 2010 19:55)