No tak, Grangerová, roztiahni nohy!